RESUMO Para conhecer o sistema aquífero na área de Proteção Ambiental do Maracanã foram coletadas amostras de água em quatro campanhas; a primeira no período seco e as outras no período chuvoso seguinte. Foram analisados nas águas amostradas onze parâmetros hidroquímicos CE, Ca2+, Mg2+, Na+, K+, Cl-, SO42-, HCO3-, NO3-, Fe e P. A análise de agrupamentos separou os poços na área, identificando três grupos distintos que explotam águas com condutividade elétrica nas faixas de 230 a 400 µS/cm, 87 a 210 µS/cm e 22 a 64 µS/cm; os dados mostraram predominância de águas cloretadas sódicas e recarga rápida. Com estes resultados e identificação de processos geoquímicos determinados pelas mudanças nas concentrações de Fe e P foi possível desenvolver um modelo que identificou os aquíferos do sistema de aquíferos explotado por cada poço.

ABSTRACT To better know the aquifer system in the Maracanã Environmental Protection Area were collected samples in four campaigns; the first during the drought season and the others in the following rainy one. The water samples were analised for eleven hydrochemical parameters, CE, Ca2+, Mg2+, Na+, K+, Cl-, SO42-, HCO3-, NO3-, Fe and P. Cluster analysis separated the wells in the area, identifing three different groups that exploit water with electrical conductivity in the ranges of 230 to 400 μS/cm, 87 to 210 μS/cm, and 22 to 64 μS/cm, respectively. Data show a predominance of sodium chlorinated water. With these results and identification of geochemical processes determined by changes in concentrations of Fe and P it was possible to develop a model that identifies the aquifer of the aquifer system exploited by each well.

A arborização urbana em calçadas é fundamental para manutenção da qualidade de vida, proporcionando conforto aos habitantes das cidades. Contudo, existem problemas causados principalmente pela falta de planejamento na implantação e no manejo da arborização. O objetivo do presente trabalho foi a criação de um banco de dados relacional para auxiliar no cadastro informatizado, na avaliação e no manejo da arborização de vias públicas. Apresenta resultados sobre a valoração de indivíduos cadastrados, cálculo da diversidade entre os bairros, introdução de fotos digitais e relatórios para manejo em interface amigável, podendo servir de instrumento à manutenção da arborização e de vetor de comunicação para educação ambiental.

Urban street trees are is important for maintaining life quality and providing comfort to city dwellers. However, many problems occur caused mainly by lack of planning in the installation and management planning. This work aimed to create a relational database to help with a computerized urban street tree inventory system, evaluation and management. It presents results on individual tree value calculation, neighborhood diversity, introduction of digital photos and reports on friendly interface management, thus acting as a tool for street tree planting maintenance and a communication vector for environmental education.